Gastroenterology Department

1 day prior to examination

• Food and drink can be consumed throughout the day without restrictions.
• In case of signs of slow emptying of the gastrointestinal tube or repeated gastroscopy due to an empty stomach, only liquids can be given in the morning (light soup at noon or broth, tea, coffee, mineral water, fruit juices).

On the day of the examination

• Arrive for the examination hungry - do not drink at least 6 hours before the examination, do not eat from midnight before the examination. Do not take a morning dose of blood thinners.
• Do not smoke on the day of the examination.
• The examination may also include the administration of drugs with a numbing effect. In these cases, you cannot drive or engage in any activity requiring increased attention until the next day after the examination. If sedation is administered, this is followed by a stay in the adolescent room for a minimum of 60 minutes. An escort is required to go home with pick up at our office.

• Arrive for the examination hungry - do not drink at least 6 hours before the examination, do not eat from midnight before the examination. Do not take a morning dose of blood thinners.
• Do not smoke on the day of the examination.
• The examination usually includes the administration of drugs with a numbing effect. Subsequently, you cannot drive a motor vehicle or perform any activity requiring increased attention until the next day. The examination is followed by a stay in a teenage room for at least 60 minutes. To go home, an escort is required with pick-up at our office.

Special preparation and dietary measures according to the schedule - can be consulted by phone or in person at our reception, you can drink fluids on the day of the examination.
We prefer the preparation by the so-called "split" method - taking part of the laxative on the day of the examination.

Any patient over 50 years of age (if they have not had a colonoscopy before) or a patient with a positive finding on a test for hidden bleeding in the stool can have a primary screening colonoscopy. If a large colonic polyp is found and it is decided to remove it during the examination, in some cases a subsequent hospital stay is necessary to observe the condition after the polypectomy (1-3 days depending on the course and extent of the procedure).

Preparation for colonoscopy - split method (e.g. Fortrans)

Thorough cleansing of the intestine is a prerequisite for a successful and safe colonoscopy. If the intestine is not perfectly clean, the examination is more lengthy, uncomfortable for the patient and the doctor may even miss incipient tumour changes in the mucosa. Sometimes it is necessary to repeat the examination again at a different time.

Please pay special attention to the preparation and follow the instructions.

5 days prior to the examination

• nekonzumujte zeleninu a ovoce, které obsahuje slupky, jadérka a zrníčka (např. kiwi, jahody, hroznové víno, melouny, rajčata apod.)
• vyřaďte z celozrnné pečivo a mák (zrníčka mohou ucpat pracovní kanál endoskopu)
• vynechte léky obsahující železo jako Ferronat, Sorbifer durules, Aktiferrin apod. (zabarvují střevní obsah do černa a sliznice je nepřehledná)
• léky na vysoký krevní tlak nevynechávejte

1 day prior to examination

• Nejezte! Místo snídaně a oběda doplňujte pouze tekutiny (čaj, káva, minerálky, ovocné šťávy bez tuhých příměsí, čistý vývar)
• Vyvarujte se perlivým nápojům, nevhodné je mléko a džus.
• V průběhu pozdního odpoledne (cca od 16. – 17. hodiny) zahajte vlastní očistu střeva. Pomocí speciálního roztoku Fortrans, který obdržíte v lékárně (na recept) – balení obsahuje 4 sáčky.
• Roztok si připravíte tak, že rozpustíte každý sáček v 1 litru vody. Každý litr roztoku vypijete v průběhu 1 hodiny. Příjem rozložte skutečně do 60-ti minut (rychlé vypití může vyvolat  nevolnost a zvracení).
• Vypijte 2-3 litry roztoku v průběhu po sobě jdoucích 3 hodin. Pokud však po 2. nebo 3. dávce budete pociťovat nevolnost, udělejte si pauzu na 30-60 minut a pokračujte po ní až do celkové dávky 2-3 litrů.
• Chuť přípravku lze korigovat sirupem nebo současným zapíjením malým množstvím chuťově  příjemné tekutiny (šťáva), případně lze rozpuštěný roztok výrazně vychladit a přidat do něj umělou citronové ochucovadlo.
• Po vyprázdnění nesmíte nic jíst ani kouřit. K zahnání žízně a zábraně dehydratace možno pít jen čiré tekutiny do celkového množství 1000 ml.

On the day of the examination

• Poslední 1-2 litry roztoku vypijte ráno, ale nejpozději 3 hodiny před termínem vyšetření (případně si přivstaňte). Celkem je nutno v rámci přípravy na vyšetření nutno vypít 4 litry roztoku či tekutin.
• Dostavte se na endoskopické pracoviště ve stanoveném čase.
• Všem doporučujeme s sebou přivést doprovod a pokud možno zajištění odvozu domů.
• Při vyšetření jsou obvykle nitrožilně podávány léky s tlumivým účinkem, proto počítejte s tím, že v den vyšetření nebudete moci řídit motorové vozidlo ani vykonávat pracovní činnost vyžadující plnou pozornost.
• Pokud užíváte léky, vezměte si s sebou rozpis léků, abyste mohl/a lékaře informovat o Vaší chronické léčbě. Zavedenou léčbu nevynechávejte (především nevynechávejte léky na onemocnění srdce, dýchacích cest, na vysoký krevní tlak). Pokud se léčíte s   cukrovkou, poraďte se s Vaším ošetřujícím lékařem jak léčbu upravit s ohledem na antidiabetika a inzulín. Pokud užíváte lék Warfarin či jemu podobný lék ovlivňující krevní srážlivost (např. Pradaxa, Xarelto, Eliquis), je nezbytné poradit se se svým praktickým lékařem nebo kardiologem či internistou. Pokud to je možné, vysazuje se Warfarin či jemu podobné léky 5 – 7 dní před vyšetřením (u Warfarinu se poté 1-2 dny před vyšetřením ověří krevní srážlivost laboratorním vyšetřením hodnoty INR).
• Je možno popíjet čiré tekutiny.

After the examination

• Součástí vyšetření může být i podání léků s tlumivým účinkem. V těchto případech nelze po vyšetření do dalšího dne řídit motorová vozidla ani vykonávat činnost vyžadující zvýšenou pozornost. Po případném podání tlumivých léků následuje pobyt na  dospávacím pokoji po dobu minimálně 60 minut. Pro odchod domů nutný doprovod s vyzvednutím na našem pracovišti.
• Před propuštěním domů budete vybavení zprávou pro odesílajícího lékaře. Budete se moci najíst a napít, pokud nebyly prováděny zákroky jako odstranění polypů, ošetření krvácení a podobně. V takovém případě budete poučení o dietě a omezení fyzické      námahy v následujících dnech. Odstranění větších polypů si někdy vyžádá i krátkodobou hospitalizaci.

V případě, že se nemůžete dostavit k vyšetření ve stanoveném termínu, zavolejte co nejdříve do naší recepce a domluvte se na dalším postupu (+420 567 157 195).